Challenges, considerations for training and evaluation in regional languages for higher education in India