Cairn Energy's move to sue Air India unlikely to run stake sale aground; soft aviation market can do more harm, writes Ajay Awtaney