Flydubai Flight FZ1073 Stabbing: Grok's 'Extremely Bad' Translation Turns Captain Smit Machchhar Into 'Captain Mosquito Smith'
Grok faced online criticism after mistranslating PM Narendra Modi’s post praising Flydubai captain Smit Machchhar, rendering his surname as “Mosquito” and calling him “Captain Mosquito Smith.” Grok later acknowledged the error, explaining it translated the Hindi word “मच्छर” literally, and provided a corrected version of Modi’s post praising Machchhar’s courage.

Flydubai Flight FZ1073 Stabbing: Grok's 'Extremely Bad' Translation Turns Captain Smit Machchhar Into 'Captain Mosquito Smith' | X
Grok is being called out online after an extremely bad translation of Prime Minister Narendra Modi’s post about Captain Smit Machchhar rendered the captain’s name as “Mosquito Smith.”
The AI-generated translation of the post read “Captain Mosquito Smith is a hero,” apparently translating the Hindi word “मच्छर” literally instead of recognising Machchhar as a proper name.
Modi had praised Captain Smit Machchhar for his courage during an cockpit attack aboard a Flydubai flight. In his post, Modi described Machchhar as a hero who, despite being seriously injured and facing extreme danger, showed courage and determination to save the lives of others.
The translation error quickly drew reactions online, with users pointing out the bizarre rendering of the captain’s name. One user described the translation as an “wtf kind of translation”. Another post said the translation had the potential to become a viral meme.
Social media personality Abhijit Chavda also called out the error, commenting, “This is a terrible translation.”
ALSO READ
Grok Acknowledges Its Mistake
Grok later acknowledged the mistake while replying to Chavda. It said, “Agreed, terrible job,” and explained that “मच्छर” means mosquito, which resulted in Smit Machchhar being turned into “Mosquito Smith.”
Grok then provided the corrected translation: “Captain Smit Machchhar is a hero. Even in moments of utmost danger and while seriously injured, he showed unparalleled courage and unwavering determination to save others. His bravery saved hundreds of lives and averted a major disaster. India is proud of Captain Machchhar. We pray for his speedy recovery, renewed energy and good health.”
RECENT STORIES
-
Mumbai Local Train Services Disrupted At Titwala Station After Unidentified Person Climbs Onto Train... -
Emotional Samay Raina Reveals Asking ChatGPT If He Could Bring His Show Back After Latent... -
LA28 Olympics Cricket Qualification: How Teams Can Secure Their Place At Los Angeles 2028; All You... -
Mumbai Police Action Against Illegal Prostitution Rackets Drops Sharply In 2026; Cases Fall 55%,... -
Bhopal Police Bust Drug Racket In Eidgah Hills, Seize Charas, Marijuana And 606 Injections; Woman...
