Bengali- Hawa Hawa and Other Stories by Nabarun Bhattacharya, translated by Subha Prasad Sanyal: It is a blistering and unforgiving portrait of the stenches, sounds, and sights of Calcutta. It reminds readers to peer beneath the surface, even if for a moment