In the 2nd wave, not only is rural India hard hit but getting a shot at the jab is harder; CoWin in English further complicates matters, writes Aditi Madan